有关双子座的神话有很多版本。除了说兄弟中一个是人一个是神以外，还有说两个都是神，和两个都是人的。 中文的名字都是音译，所以翻译有很多种（比如：丽达／勒达／ Leda)。
波吕克斯（Polydeuces是罗马的拼法，希腊的拼法是Pollux）。
狄奥斯库里(Dioscuri): 宙斯Zeus的双生子卡斯托尔Castor和Pollux波吕克斯的总称，丽达Leda的孪生儿子，海伦Helen和克丽泰梅丝特拉Clytemnestra的兄弟。
斯巴达(Sparta)王廷达柔斯(Tyndareus)被他的兄弟希波科翁(Hippocoon)逐出了他的王国，廷达柔斯流浪来到埃托利亚(Aetolia)国王忒提斯奥斯的国度，并娶了国王的女儿丽达(Leda)。后来另一英雄赫拉克勒斯(Heracles)战胜了希波科翁，将他所有儿子都杀死后，廷达柔斯就和他的妻子丽达Leda回到斯巴达统治。
丽达Leda非常的美丽，宙斯Zeus看见她后就立刻爱上了她。宙斯Zeus化身为一只天鹅，依偎到美丽的Sparta斯巴达王后 丽达Leda身边。完事之后，Leda丽达生下了两颗天鹅蛋，一颗孵出 卡斯托尔Castor, 波吕克斯 Polydeuces (Pollux) 两兄弟，另一颗诞生了Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉、及天下第一美女Helen海伦。
虽然四个兄弟姐妹是出生自同一个母亲，可是他们却有着不同的父亲。Castor卡斯托尔 及Clytaemnestra克丽泰梅丝特拉 的父亲就是原本的Sparta斯巴达国王廷达柔斯Tyndareus，而 波吕克斯Pollux及Helen海伦 的父亲才是宙斯Zeus。不过斯巴达国王对他们都如同亲生。
Helen 海伦 实在太漂亮了，追求者不知凡几，斯巴达国王不堪其扰，最後采纳奥德赛斯之建议，凡追求者必需尊重Helen 海伦的抉择，并保护Helen及她所选择的对象。最后Helen选择了Menelaus美尼劳斯/米耐劳斯，Menelaus并因此继承王位，当上了斯巴达国王。而海伦Helen的天鹅蛋姐姐Clytaemnestra嫁给了Menelaus的哥哥Mycenae迈锡尼的国王Agamemnon 阿加门农。
海伦的美貌冠绝希腊，连阿提卡半岛(Attica)的英雄忒修斯(Theseus)也曾尝试去劫走她。求婚者接踵而来，而内讧争斗令廷达柔斯不知所措，最后机智的求婚者Ithaca国王Odysseus奥德修斯向廷达柔斯进言："让海伦自己决定，并让所有求婚者起誓，他们对海伦的丈夫永不拿起武器攻击他，并且要求援时全力帮助他。"所有求婚者应允后，海伦就挑选了阿特柔斯(Atreus)的英俊儿子墨涅拉奥斯(Menelaus)。
哥哥卡斯托尔Castor 的父亲是斯巴达国的国王，弟弟则是宙斯(Zeus)之子，故有不死身，虽然他们不是真正的孪生兄弟，可是二人从小一起长大，感情十分好。卡斯托尔Castor擅长战术、驯马和骑术，而波吕克斯Pollux则善于格斗和拳击。 当他们的妹妹海伦被绑架的时候，两兄弟也参加了战斗，并且跟其他英雄一起，将自己的妹妹带了回来。
兄弟二人喜欢冒险，而他们的经历里面由「阿哥号」(Argo)的故事最为出名。 希腊的伊奥柯斯(Iolkos)王子杰生(Jason)长大成人后要求叔父归还王位，怎料到叔父要求杰生(Jason)到科尔奇斯(Colchis)取回金羊毛才愿意退出。于是杰生决定出征。他从各地招募50名勇士，从希腊出发。除了卡斯托尔Castor, 波吕克斯Pollux外，还有海格力斯（赫拉克勒斯的罗马名）(Hercules)、大音乐家奥菲斯(Orpheus)、医师亚斯克雷皮欧斯(Asklepios)等著名勇士同行。
「阿哥号」在海上航行的时候，突然起了很大的风暴，眼看船要被卷入海里，奥菲斯(Orpheus)站在船边弹奏竖琴，向神祈求，而在这对孪生兄弟头上各有一颗大星亮了起来，赋予他们平定暴风的力量。因此，双子兄弟被奉为航海的守护神。 在经历了各种的危险后「阿哥号」平安到达，取回金羊毛给杰生(Jason)。其后二人仍向不同的冒险进发。
卡斯托尔Castor 和波吕克斯Pollux分别绑架和娶了Leucippus的两个女儿，她们分别是菲比Phoebe和 Hilaeira。据说Hilaeira一直爱着波吕克斯。可是Leucippus 的两个侄子Idas 和 Lynceus, 同时也非常的喜欢这两姐妹。因此Idas 和 Lynceus跟双子兄弟发生了冲突。在一个格斗中，Lynceus杀死了卡斯托尔Castor。
其实Idas 和 Lynceus两兄弟是双子兄弟的亲戚。（有些版本提到波吕克斯Pollux后来杀了Lynceus为哥哥报仇，而有些版本说Zeus宙斯惩罚了伤害双子兄弟的人。）
卡斯托尔Castor 死后，只留下不死身 波吕克斯Pollux。于是波吕克斯Pollux向宙斯(Zeus)请求，希望能够与卡斯托尔Castor共赴黄泉。宙斯于是同意两兄弟轮流在天上和冥界生活。
庆祝双子兄弟的节日是七月十五日。古罗马还为这对双胞兄弟建立了神庙：卡斯托尔Castor 波吕克斯Pollux神庙。
双子座的两个最亮的星星就是以两兄弟的名字而命名的：卡斯托尔Castor ＆ 波吕克斯Pollux，永远的双子星。
